In February 2020, the Government issued Decree 17/2020 amending some provisions regarding conditions for alcohol business under Decree 105/2017. These amendments reflect the new Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Alcoholic Beverages. In particular,

·        Any producers of alcohol products having 5.5% alcohol by volume (ABV) or more for trading, distribution, wholesaling and retailing of alcohol must obtain an alcohol trading licence; 

·        Any traders selling alcohol with 5.5% ABV or more for on-site consumption, and trading alcohol having less than 5.5% ABV must register with the provincial Economics Sub-department or Economics and Infrastructure Sub-department;

·        Households and individuals producing home alcohol having 5.5% ABV or more to sell to licensed alcohol producers must register with the local People's Committee;

·        There are separate regulations for (1) trading of alcohol having 5.5% ABV or more, and (2) trading of alcohol having less than 5.5% ABV. In particular, trading of alcohol having less than 5.5% ABV is subject to fewer requirements and is not subject to an alcohol trading licence.

Written by Le Minh Thuy and edited by Nguyen Quang Vu.

Vào tháng hai năm 2020, Chính phủ ban hành Nghị định 17/2020 sửa đổi một số quy định liên quan đến điều kiện kinh doanh rượu theo Nghị định 105/2017. Những sửa đổi này phản ánh Luật Phòng, Chống Tác Hại Của Rượu, Bia mới. Cụ thể,

·        Thương nhân sản xuất rượu có độ cồn từ 5,5 độ trở lên nhằm mục đích kinh doanh, phân phối rượu, bán buôn rượu, bán lẻ rượu phải có giấy phép kinh doanh rượu;

·        Thương nhân bán rượu có độ cồn từ 5,5 độ trở lên để tiêu dùng tại chỗ, thương nhân kinh doanh rượu có độ cồn dưới 5,5 độ phải đăng ký với Phòng Kinh tế hoặc Phòng Kinh tế và Hạ tầng cấp huyện;

·        Hộ gia đình, cá nhân sản xuất rượu thủ công có độ cồn từ 5,5 độ trở lên bán cho cơ sở có giấy phép sản xuất rượu phải đăng ký với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đặt cơ sở sản xuất;

·        Có những quy định riêng cho (1) kinh doanh rượu có độ cồn từ 5,5 độ trở lên, và (2) kinh doanh rượu có độ cồn dưới 5,5 độ. Cụ thể, kinh doanh rượu có độ cồn dưới 5,5 độ phải tuân thủ ít điều kiện hơn và không phải xin giấy phép kinh doanh rượu.

Bài viết được thực hiện bởi Lê Minh Thùy và do Nguyễn Quang Vũ biên tập.